Ve vašem článku je ještě jedna podivná věc. Píšete, že Demaggio de Maggi byl pokřtěn na vlastní žádost. Tedy nebyl pokřtěn jako dítě. U barokního Itala neuvěřitelné, Italové jsou katolíci a ti křtí nemluvňata. Proto mě zajímá věrohodnost vašich tvrzení.

V knihkupectví jsem prošel několik slovníků. V kapesních slovo „magi“ nebylo, větší studijní z nakladatelství FIN heslo „magi“ má – jde o tři krále (kteří však, jak jsem psal výše, králi nebyli, byli to mudrcové, mágové). Také mi došlo, že „magi“ je množné číslo, podobně jako „paparazzi“.

Teď jsou dvě možnosti:
a) Dr. Hodr spáchal chybu, na níž mu nepřišel recenzent, ani editor;
b) špatně jste si to přečetl, nepochopil jste text.

Vzhledem k vašim dalším příspěvkům, zejména v diskusích, tipuji za b). Nic ve zlém, ale méně bývá více. 😉